Algorithmic commerce startup Feedvisor is growing quickly, now managing more than $2 billion in goods sold through marketplaces like Amazon and eBay. To fuel that growth, the company has raised an additional $20 million in Series B funding led by General Catalyst.