New York-listed business performance management company Anaplan, Inc. has agreed to buy Israeli predictive analytics company Mintigo Inc.