The acquisition will give Fornova additional services for its portfolio of distribution and analytics products for hotels around the world, including many large chains.