IronSource, a major advertising tech firm for mobile games and apps, has acquired ad-quality insights platform Soomla.